dialect uit Zwijndrecht en Burcht

Dan zou het kunnen dat het hier (in de bredere zin van het woord) over een eventueel vluchtmisbruik zou kunnen gaan. Interessant ...

een beetje laat maar op de site van INL staat dat haspen het volgende zou betekenen: 'snel wegloopen, wegijlen.....
http://www.inl.nl/zoekresultaten?q=haspen

Ga het eens op een ander zoeken! In een woordenboek over het Klemskerse dialect zijn "hullen" de grotere, jongere grassprieten die groeien rond koeievlaaien. Dus, die "jonge dochters" waren dus nog enkel goed om jong gras te gaan snijden. Of is dit nu te dubbelzinnig?

Dank je wel voor dit mooie gezegde. Zo hebben we weer een klein stukje lokaal (?) taalgebruik bij én weer een nieuwe archiefbron die we kunnen aanspreken. En wat zouden nu "hullen" zijn: graszoden die je enkel in drassige gebieden (toen de garzingen genoemd) vindt?

In het tijdschrift Volkskunde jrg16, 1904 staan vanaf blz 107, spreekwoorden en zegswijzen over de vrouwen, de liefde en het huwelijk.
Op blz 111 staat het volgende : "Ze is maar goed, om naar den Burgerenweert te gaan, om er de hullen af te knappen (van een ongetrouwd meisje, dat al 30 jaar oud is)- Burgerenweert = Uitgestrekte weiden te Zwijndrecht, langs de Schelde."

Zou het echt niet weten !