Welkom, Gasten
  • Pagina:
  • 1
  • 2

Onderwerp: dialect uit Zwijndrecht en Burcht

dialect uit Zwijndrecht en Burcht 12 okt 2013 17:24 #1

  • Secretaris
  • Secretaris's Profielfoto
Dit kwam ik tegen in een dossiertje, gedateerd 1921. Een persoon uit ZWijndrecht (Vendoorn) was door burgemeester Blom (oorlogsburgemeester tussen 1915-1916 te Zwijndrecht) veroordeeld tot een boete van 30 Rijksmark (toen 40 Bef) vanwege "gaan haspen". Weet iemand wat dit kan betekenen? Alvast bedankt! :kiss:

dialect uit Zwijndrecht en Burcht 10 dec 2013 23:29 #2

Weet iemand wat "dokkaaien" bedoeld? In 1914 kon iemand uit Burcht daar een straf voor krijgen vanwege de politierechtbank te Beveren-Waas.
Alvast bedankt! ;)

dialect uit Zwijndrecht en Burcht 13 dec 2013 16:41 #3

  • Vincent Deleu
  • Vincent Deleu's Profielfoto
Zou het echt niet weten ! :(

dialect uit Zwijndrecht en Burcht 27 mei 2014 15:20 #4

In het tijdschrift Volkskunde jrg16, 1904 staan vanaf blz 107, spreekwoorden en zegswijzen over de vrouwen, de liefde en het huwelijk.
Op blz 111 staat het volgende : "Ze is maar goed, om naar den Burgerenweert te gaan, om er de hullen af te knappen (van een ongetrouwd meisje, dat al 30 jaar oud is)- Burgerenweert = Uitgestrekte weiden te Zwijndrecht, langs de Schelde."

dialect uit Zwijndrecht en Burcht 29 mei 2014 13:01 #5

Dank je wel voor dit mooie gezegde. Zo hebben we weer een klein stukje lokaal (?) taalgebruik bij én weer een nieuwe archiefbron die we kunnen aanspreken. En wat zouden nu "hullen" zijn: graszoden die je enkel in drassige gebieden (toen de garzingen genoemd) vindt?
Laatst bewerkt: 29 mei 2014 13:02 door Schaekers Mireille.

dialect uit Zwijndrecht en Burcht 29 mei 2014 22:33 #6

Ga het eens op een ander zoeken! In een woordenboek over het Klemskerse dialect zijn "hullen" de grotere, jongere grassprieten die groeien rond koeievlaaien. Dus, die "jonge dochters" waren dus nog enkel goed om jong gras te gaan snijden. Of is dit nu te dubbelzinnig?
Laatst bewerkt: 29 mei 2014 22:33 door Schaekers Mireille.
  • Pagina:
  • 1
  • 2
Moderators: Super User
Tijd voor maken pagina: 0.112 seconden
Adres van onze vereniging: Heemkundige Kring Zwijndrecht Burcht, Kaaiplein 29, 2070 Zwijndrecht. E-mail: info@heemkundezb.be